Dato che tra pochi giorni si riaprono le scuole ho voluto scrivere una opinione in riguardo al vocabolario "IL" di Castiglione-Mariotti. Chi come me ha figli liceali, siano essi al Classico, allo Scientifico o altro, molto probabilmente ha già avuto modo di conoscere questo vocabolario di lingua Latina, che per detto degli insegnanti dovrebbe trattarsi del migliore in commercio, o quanto meno di uno dei migliori.

Il nome "IL" credo che stia per ITALIANO/LATINO, questo non lo so e non mi pare che ci sia scritto. Io l'ho acquistato lcirca 3 anni fà quando mia figlia ha frequentato il primo anno di scuola superiore presso il Liceo Linguistico di Catanzaro dove si studia appunto anche il Latino.

Si tratta di un vocabolario la cui prima edizione è uscita nel 1965 che è stata chiaramente sempre migliorata nel tempo. Per detto degli autori tutte le voci sono state ricontrollate, sono stati aggiunti esempi, specchietti e numerosi spiegazioni e non poteva chiaramente mancare sia un CD-Rom che una guida.

Il vocabolario è di dimensioni abbastanza grande, conta 2.176 pagine e vi sono inserite circa 50.000 voci latine e 30.000 italiane. A mio parere si tratta di un ottimo vocabolario anche dal punto di vista strutturale, le pagine non sono eccessivamente robuste ma neanche il contrario. L'unico neo se vogliamo, è solo le dimensioni cm 17 x 25 ed il relativo peso.

La guida si tratta di un libricino delle stesse dimensioni (altezza - larghezza) di 128 pagine e fornisce tutte le indicazioni per permettere un uso completo del vocabolario poterne sfruttare tutte le potenzialità. Si costituisce di tre parti ed ognuna di esse riguarda un argomento diverso anche se tutte e tre sono corredate di esercizi.

Nella prima parte viene illustrata il vocabolario cartaceo, nella seconda quello del formato elettronico (cd-rom) e nella terza parte si introduce un'analisi anche dei principali fenomeni della lingua latina. Per quel che riguarda il cd-rom c'è da dire che si tratta di un software che non richiede installazione e che funziona con tutti i sistemi operativi dal windows95 in poi e sinceramente non so se esistono versioni anche per sistemi operativi diversi quali il linux o il mac. E' di semplice utilizzo e consente sia una ricerca semplice che una avanzata.

Mi figlia si è trovata molto bene con questa opera e a suo dire è molto più completo di altri che ha avuto modo di vedere a scuola. Io posso solo aggiungere che prima di acquistarlo ne ho visto altri di altre marche, i quali sebbene più o meno dello stesso prezzo non avevano tutte le caratteristiche di questo.

Mi è costato circa 80,00 euro, compreso cd-rom e guida, ma è possibile volendo risparmiare qualcosa, anche acquistare il solo vocabolario, il solo vocabolario + guida ma senza cd-rom, il solo cd-rom + guida. Mi sento tranquilla di consigliare questo vocabolario a chiunque ne necessiti sia per scuole superiori che per università.